Jednak to nas nie powstrzymało przed wcieleniem go w życie.
Но это же не помешало нам его реализовывать.
Gdybym powiedział, że jesteśmy blisko Brennidon, nic by go nie powstrzymało przed pojechaniem tam.
Скажи я ему, что Бреннидон неподалёку, его было бы не удержать.
To mnie powstrzymało przed zjedzeniem kolejnego hamburgera.
Это резко остановило меня, чтобы взять вторую котлету.
Jednak to cię nie powstrzymało przed mówieniem, prawda?
Но раньше это же не помешало вам высказать своё мнение?
Nic mnie nie powstrzymało przed tym.
Так что я не стал тянуть.
Więc, nie masz prawa być też tutaj, ale to cię nie powstrzymało przed wejściem tu.
Ну, тебе тоже сюда нельзя, но кажется, тебя это не останавливает.
Ale nie pozwól, żeby to cię powstrzymało przed postaraniem się o kolejną szansę.
Но это не повод забыть о любви, и не давать ей шанса.
I brzydki, ale to cię jeszcze nigdy nie powstrzymało przed jazdą.
И уродлив. Что никогда тебя раньше не останавливало
Zaklęcie zaprojektowano, by powstrzymało przed wejściem każdego, kto ma cień.
Заклинание рассчитано на то, чтобы не пускать любого, кто отбрасывает тень.
Może, ale to jej nie powstrzymało przed byciem zazdrosną o ciebie.
Может быть, но это не помешало ей меня к тебе приревновать.
Ale to cię nie powstrzymało przed kontynuowaniem.
Тем не менее, это вас не остановило, не так ли?
Co by ich powstrzymało przed odebraniem ci go?
А что было бы, не дай мы им забрать его у тебя?
Eksperymenty, jakie na mnie przeprowadzano, nie dawały wyników, jednak to ich nie powstrzymało przed dalszymi próbami.
Опыты, которые они проводили на мне, не дали результатов, но они не прекращали попыток.
Gdybyśmy tego nie wiedzieli, co by nas powstrzymało przed ucieczką w popłochu, gdy robi się nieciekawie?
Ведь если мы этого не понимаем, что не даст нам бросить дело при возникновении малейших трудностей?
Nic by jej nie powstrzymało przed ujrzeniem tej małej dziewczynki.
Ничто не могло остановить ее в попытке увидеть маленькую девочку.
Zostali przez nas przeklęci, więc nie mogą korzystać z fontann, ale to ich nie powstrzymało przed znalezieniem innego pracodawcy, niektórzy trafili do szczególnie paskudnej istoty.
Они были прокляты, поэтому не могут использовать фонтаны, но это не мешает им искать другие способы, некоторые из них действительно неприятные.
Zostali przez nas przeklęci, więc nie mogą korzystać z fontann, ale to ich nie powstrzymało przed znalezieniem innego pracodawcy.
Они были прокляты, поэтому не могут использовать фонтаны, но это не мешает им искать другие способы,
Byliście u Reda wczoraj wieczorem i to ich powstrzymało przed wkroczeniem.
Вы что-то делали у Рэда прошлым вечером, и это помешали им арестовать его.
1.0394060611725s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Но это же не помешало нам его реализовывать. 